1. SCOPE OF APPLICATION
(1) These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as GTC) shall apply to all performance contracts concluded between us, the
Kenjo GmbH, Urbanstraße 71, 10967 Berlin , Managing Director: Mr David Padilla, Amtsgericht Charlottenburg, HRB B 183681B, Internet: www.kenjo.io/de/start, E-Mail: firstname.lastname@example.org, Phone: +49 30 5683 7072 (hereinafter: Kenjo),
and the Customer regarding the provision of software-as-a-service via the Internet, in particular in the area of "HR software“ / "personnel administration and procurement software". This does not include contracts for the provision of work services, in particular exclusive software development and onboarding.
(2) All agreements made between you and us in connection with the performance contracts result in particular from these terms and conditions, our offer by e-mail and your declaration of acceptance.
(3) The version of the GTC valid at the time of conclusion of the contract is decisive.
(4) We do not accept any deviating conditions of the Customer. This also applies if we do not expressly object to their inclusion.
2. TEST PHASE AND CONCLUSION OF CONTRACT
(1) The presentation of services on the website www.kenjo.io does not constitute a binding offer by Kenjo. Rather the Customer is given the opportunity to submit or request a binding offer.
(2) Before the beginning of performance contract against payment the Customer will be provided with ACCESS TO THE SERVICE free of charge within the framework of a performance contract against payment. The Customer may use the ACCESS TO THE SERVICE for test purposes free of charge for 14 days after acceptance ("test phase").
(3) The performance contract against payment will be concluded following the performance contract free of charge after acceptance of the offer prepared by Kenjo and sent to the Customer by e-mail. The acceptance shall be made in text form. The acceptance will be returned to Kenjo and will become effective upon receipt by Kenjo. In addition, these General Terms and Conditions shall apply.
3. SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT
The subject matter of the contract is the provision of the configuration and modules selected by the Customer as Software-as-a-Service (hereinafter referred to as "ACCESS TO THE SERVICE") from Kenjo for use via the Internet as described in the offer.
4. SCOPE OF FUNCTIONS
(1) The current scope of functions of the ACCESS TO THE SERVICE results from the description on the Kenjo website at https://www.kenjo.io/pricing as well as the configuration and number of employees selected by the Customer.
(2) The parties may agree to change the configuration and scope at any time. Kenjo will provide ACCESS TO THE SERVICE from the time of the conversion in the configuration and scope of the number of employees agreed upon for this purpose. As a result of the conversion a remuneration according to § 10 paragraph 2 applies.
(3) The Customer is entitled to make the service available to his employees in the agreed upon configuration and scope.
5. ALLOCATION OF STORAGE SPACE
(1) Kenjo provides the Customer with storage space on a server for the storage of his data to the extent necessary for the provision of the data.
(2) The Customer is obliged to not store any content on the storage space whose provision, publication or use violates applicable law or agreements with third parties.
(3) A release of data - to be requested within 14 days from the end of the contract – takes place via transmission via a data network. The Customer is not entitled to receive the software suitable for the use of the data.
(4) Kenjo is neither entitled to a right of retention nor the legal lien (§ 562 BGB) with regard to the Customer's data.
Kenjo shall be entitled to deny the Customer access to the ACCESS TO THE SERVICE if and to the extent that the Customer uses the ACCESS TO THE SERVICE contrary to the terms of this contract or if otherwise an infringement of Kenjo's intellectual property is to be expected. Kenjo is further entitled to block access if the security or integrity of the ACCESS TO SERVICE or the facilities used by Kenjo is directly or indirectly impaired by the Customer or such impairment is imminent.
7. INTERRUPTION / IMPAIRMENT OF ACCESSIBILITY
The basic functions of the ACCESS TO SERVICE are monitored daily. Maintenance of the ACCESS TO SERVICE is generally ensured on weekdays from Monday to Friday 09:00 - 18:00 CET. Excepted from this are days which are public holidays at the Berlin location. Kenjo will immediately notify the Customer of the maintenance work and carry it out in the shortest possible time according to the technical conditions.
8. PRIMARY OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER
(1) During the test phase the Customer shall be obliged to check the general condition and the functionalities of the ACCESS TO SERVICE and to notify Kenjo in text form immediately, at any rate during the test phase and prior to conclusion of the performance contract against payment, of any defects that cancel or otherwise reduce the suitability for contractual use by the Customer. The Customer acknowledges the suitability of the ACCESS TO THE SERVICE as being in accordance with the contract upon conclusion of the performance contract against payment unless he reserves the right to do otherwise.
(2) The Customer has a stable internet connection and always uses current browser versions.
(3) The Customer shall immediately indicate any malfunctions in text form. In doing so, he shall specify the type, the scope, the duration, and any further relevant information. The Customer shall cooperate to an appropriate extent in identifying and remedying the fault. In the absence of notification, § 536c para. 2 sentence 2 BGB shall apply accordingly.
(4) The Customer is obliged to inform Kenjo in text form of an authorized contact person as well as his deputy, who is entitled to perform the necessary actions and make the necessary declarations required to render the required contractually agreed services. The Customer will provide Kenjo with the first and last name, e-mail, and a telephone number (contact details) of the contact person and his deputy. If the contact person and/or deputy changes, the Customer is obliged to inform Kenjo immediately and to transmit the new contact data in text form. If the contact person for invoices differs from the aforementioned person, the Customer must state this separately to the same extent and notify any changes accordingly.
9. SECONDARY OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER
(1) The Customer is obliged not to store any illegal content that violates laws, official regulations, or the rights of third parties on the storage space provided and to use the ACCESS TO THE SERVICE only in accordance with the contract. The Customer shall notify Kenjo in text form as soon as he/she becomes aware of that.
(2) Notwithstanding Kenjo's obligation to secure data, the client himself is responsible for entering and maintaining the data, software, in particular browsers, and information necessary for the use of the ACCESS TO THE SERVICE.
(3) The client checks his data and information for viruses or other harmful components before entering them. The Client shall use state-of-the-art virus protection programs for this purpose.
(4) The client himself creates a "user ID" and password for access to the use of the ACCESS TO THE SERVICE services. The Client shall keep the "User ID" and password confidential. Access via User ID (e-mail address) and password and/or a so-called "single sign on" from third party providers such as Google and Outlook are only ever used by one of the Client's employees.
(5) The contents stored by the Customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection law. The Customer hereby grants Kenjo the right to make the contents stored on the server accessible to the Customer for his queries via the internet and, in particular, to copy and transmit them for this purpose and to be able to reproduce them for the purpose of data backup.
(1) The Customer shall pay Kenjo the agreed monthly fee plus statutory VAT for the provision of ACCESS TO THE SERVICE and the granting of storage space. The fee is due at the beginning of the month, quarter, half-year, year or every two years (advance payment) according to the agreement between the parties. In case of doubt, the remuneration shall be based on Kenjo's price list valid at the time of conclusion or extension of the contract.
(2) In the event that the price class for the provision of ACCESS TO THE SERVICE is increased due to a change in functionality and scope, Kenjo will separately invoice the difference between the previous and the new price class on daily settlement, taking into account the advance payment. Should the parties agree on a reduction of the configuration and scope during the term of the contract, this will not result in a claim for a refund of the balance by the Customer. If the Customer is credited with a credit balance as a result of a contractual amendment, this credit balance will be offset against the subsequent invoice. There is no claim to payment of the credit balance.
(3) Objections to the invoicing of services rendered by Kenjo shall be raised by the Customer in writing to the place indicated on the invoice no later than eight weeks after receipt of the invoice, stating the invoice number and the invoice item. Otherwise, the invoice will be considered as approved by the Customer. By sending the invoice Kenjo will point out to the Customer the importance of his behavior.
11. LIABILITY FOR DEFECTS/LIABILITY
(1) Kenjo guarantees the functional and operational readiness of the ACCESS TO THE SERVICE according to the provisions of this performance contract. For optimum use, compatible browsers are to be used in accordance with the documentation in the help center.
(2) The strict liability for initial material defects (§ 536a paragraph 1, 1st alternative BGB) is excluded.
(3) Claims for damages against Kenjo are excluded regardless of the legal grounds, unless Kenjo, its legal representatives or vicarious agents have acted with intent or gross negligence. Kenjo shall only be liable for slight negligence if one of the essential contractual obligations has been violated by Kenjo, its legal representatives or executives or vicarious agents. Kenjo shall only be liable for foreseeable damages, the occurrence of which must typically be expected. Essential contractual obligations are those obligations which form the basis of the contract, which were decisive for the conclusion of the contract and on whose fulfilment the Customer may rely. Kenjo is not liable for the loss of data insofar as the damage is due to the fact that the Customer has failed to carry out data backups and thereby ensure that lost data can be restored with reasonable effort.
(4) Kenjo shall have unlimited liability for damages caused intentionally or negligently by Kenjo, its legal representatives or vicarious agents due to injury to life, body, or health.
12. TERM; TERMINATION
(1) The contractual relationship against payment begins with the acceptance of the offer by the Customer. The performance contract against payment shall be concluded for a contractual period of one year unless the parties agree otherwise. The performance contract shall be extended by a further year in each case unless one of the parties terminates the contract 8 weeks before the end of the contract period.
(2) The right of each party to the contract to terminate the contract without notice for good cause remains unaffected. Kenjo is particularly entitled to terminate the contract without notice if the Customer does not make due payments despite reminders and setting of a grace period or if he violates the contractual provisions regarding the use of the ACCESS TO THE SERVICE. A termination without notice in any case requires that the other party has been warned in writing and requested to eliminate the alleged reason for termination without notice within a reasonable period of time.
(1) The contracting parties agree that the contract for commissioned data processing attached as Annex 1 shall also become an integral part of the performance contract, in particular the object and duration of the processing, the type and purpose of the processing, the type of personal data, the categories of data subjects and the obligations and rights of the Customer existing within the scope of commissioned data processing shall be specified.
(2) The parties undertake to maintain secrecy about all information to be treated confidentially which they have come to know in connection with this contractual relationship and not to use this information either directly or indirectly for their own or third party purposes. The same applies to business or trade secrets of third parties which become known or have become known to Kenjo in connection with the contractual relationship with the Customer. Kenjo will also impose this obligation of secrecy on all persons who are employed as vicarious agents to this contract.
(3) The information to be treated confidentially includes in particular the information that has been expressly designated as confidential by the respective party providing the information, as well as all other information whose confidentiality results from the special circumstances of the transfer, including in particular business and company secrets as well as Customer and personnel data. Information which is not to be treated as confidential includes information which
(4) The obligations pursuant to § 13 (2) shall continue to exist indefinitely beyond the end of the contract. The obligation shall not apply if information is to be qualified as information that is no longer to be treated as confidential.
14. APPLICABLE LAW, PLACE OF JURISDICTION, LANGUAGE OF CONTRACT
(1) This contract shall be governed by German law to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods unless the parties individually agree otherwise.
(2) Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for disputes arising from this contract unless the parties individually agree otherwise.
(3) In the event of discrepancies between the German and English versions of GTC, the German version shall be authoritative and legally binding.
(1) Kenjo is entitled to change these terms and conditions with a notice period of six weeks in advance. Kenjo will notify the Customer of the respective change by e-mail or in writing. At the same time, the Customer will be expressly informed that the respective change will become part of the contract existing between the contracting parties, if the Customer does not object to this change within a period of six weeks from notification of the change by e-mail or in writing.
(2) Should a provision of these GTCs be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining GTCs. The invalid provision shall be deemed replaced by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision. The same applies in the event of a contractual loophole.
(3) Annexes referred to in these GTCs shall become an integral part of the performance contract.
Kenjo GmbH, January 2021
1. SCOPE OF APPLICATION
(1.1) These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as: "GTC") apply to all contracts concluded between Kenjo GmbH, Urbanstraße 71, 10967 Berlin, Local Court Charlottenburg, HRB B 183681B (hereinafter referred to as: "Kenjo", "we" or "us"), and the customer (together referred to as the "Parties" or each individually as a "Party") in connection with the provision of software-as-a-service services via the Internet, in particular in the area of "HR software“ / "personnel administration and recruiting software", including supplementary services such as the provision of an application interface (hereinafter referred to as "Services").
(1.2) Any deviating terms and conditions of the customer shall not apply. This shall also apply if we do not expressly object to their application.
2. TEST PHASE AND CONCLUSION OF CONTRACT
(2.1) Kenjo may provide the customer with test access free of charge for a period of 14 days prior to the conclusion of a paid contract for the use of the Services ("Test Phase"). With the exception of the remuneration provision, these GTC shall apply to the Test Phase as well. Unless the customer decides to subsequently use the service for a fee, the test access will be deactivated at the end of the Test Phase.
(2.2) A contract for the use of the Services is concluded once the customer accepts (at least in text form) an offer sent by Kenjo, usually by e-mail. The contract shall become effective on the subscription start date stated in the offer.
(3.1) The subject matter of the contract is the granting of the use of the Services by the customer via the Internet exclusively for the customer's own business purposes, said use being subject to a fee and limited in time to the term of the contract.
(3.2) Kenjo grants the customer the non-exclusive and non-transferable right to use the Services in accordance with the provisions of the contract during the term of the contract. The customer shall be entitled to set up a user account for all employees and all other persons who, in connection with the provision of their services to the customer, use the Services as intended (each individually referred to as a: "User") and to provide them with access to the Services.
(3.3) From the handover point, the Services shall have an availability of at least 99.5% per month. The handover point shall be the router exit of our data center. Availability is defined as the provision of the services without significant functional limitations. Announced maintenance times and periods of disruption for which the expected repair times are adhered to shall be deemed as periods during which the Services are available. Periods of insignificant disruptions shall not be included in the availability calculation.
(3.4) The storage provided as part of the Services is limited to 150% of the average storage requirement per active employee (measured across all Kenjo customers), multiplied by the number of the customer's active employees (as defined in section 10.3) ("Included Volume"). Kenjo shall notify the customer if the Included Volume is exceeded. If the Included Volume is exceeded for a period of three (3) or more consecutive months, Kenjo shall be entitled to terminate the contract for cause. The termination shall take effect one month from the receipt of the notice of termination. Alternatively, Kenjo may offer an increase of the permitted storage for an additional compensation. Customers who have agreed on an extended volume with Kenjo shall not be taken into account when calculating the permitted storage in accordance with sentence 1.
(3.5) Kenjo may update and further develop the Services at any time and adapt them in particular due to a changed legal situation, technical developments or to improve IT security. In doing so, Kenjo shall give due consideration to the legitimate interests of the customer and shall inform the customer in a timely manner (generally at least four week days before the changes take effect) of any material changes. In the event of a significant impairment of the customer's legitimate interests, the customer shall have a special right of termination. If the customer exercises its special right of termination, any usage fees already paid shall be refunded on a prorated basis for the period during which the Services were not used.
4. PROPRIETARY RIGHTS
(4.1) Kenjo or its licensors own all intellectual property rights (including copyrights, performance rights, design patent rights, trademark rights, design rights, database rights) relating to the Services. All uses of the Services not expressly permitted in this contract shall be prohibited and are permitted only with Kenjo's prior written consent. The customer shall, in particular, not be permitted to use the Services to provide services to third parties, to resell, lend, rent or to otherwise commercially exploit or utilize the Services.
(4.2) The customer shall not attempt to obtain information about the programmatic design of the Services by way of reverse engineering. "Reverse engineering" in this context is defined as any and all actions, including any observing, testing, examining, and disassembling and, if necessary, reassembling, with the goal of obtaining confidential or proprietary information. Any statutory rights that cannot contractually be excluded or limited shall remain unaffected.
5. ACCESS DATA
(5.1) The Customer shall create a "User ID" (e-mail address) and a password for access to the use of the SaaS Services for itself and for each of its Users (together referred to as "Access Data").
(5.2) The customer shall keep its Access Data confidential and shall also require its employees to keep the Access Data confidential.
(5.3) Kenjo may also provide the customer and its Users with access to the Services via a so-called "single sign on" offered by third party providers (e.g., Google or Microsoft).
6. CUSTOMER DATA
(6.1) Kenjo shall take state of the art measures to protect the data stored by the customer in the Services. Kenjo is not, however, subject to any custodial or safekeeping obligations with respect to the data. The customer is responsible for regularly backing up its data outside of the Services.
(6.2) A release of the data, which must be requested within seven days from the end of the contract, may be made by providing an opportunity to retrieve/download the data in a common file format that is readable by means of standard software.
(6.3) Kenjo shall delete all of the customer's data remaining on its servers after the termination of the contractual relationship. Kenjo has neither a right of retention nor a right of lien with regard to the customer's data.
7. CUSTOMER OBLIGATIONS
(7.1) The customer shall review the general condition and the functionalities of the Services during a possible Test Phase and shall report to Kenjo any defects that cancel or reduce the suitability of the Services for the contractual use by the customer in text form without delay, but at a minimum during the Test Phase and before the conclusion of the fee-based contract. The customer acknowledges the suitability of the Services for the contractual use, unless the customer has reserved the right to do otherwise or unless a property or defect was not recognizable during the Test Phase.
(7.2) The customer shall be responsible for the system environment (hardware, software, network connection) required to use the services; Kenjo provides information in this regard at https://help.kenjo.io/de/support/home.
(7.3) The customer shall be required to inform Kenjo in text form of an authorized contact person as well as said person's substitute, who is authorized to take the necessary actions and make the declarations required to provide the necessary contractually agreed Services. The customer shall provide Kenjo with the first and last name, e-mail address and a telephone number (contact details) of the contact person and said person's substitute. If contact person and/or the substitute change, the customer shall be required to inform Kenjo immediately and to provide the new contact details at least in text form. If the contact person for invoices differs from the aforementioned person, the customer shall provide this information separately to the same extent and notify Kenjo of said changes accordingly.
(7.4) The customer undertakes
(a) not to use the Services in connection with illegal content, content that violates laws or official requirements, or content that infringes the rights of third parties;
(b) to provide state-of-the-art security measures that prevent a transmission of viruses, Trojans and other malware to the Services;
(c) not generate excessive traffic or to submit an excessively high number of requests to the Services that significantly exceeds the normal use of the Services;
(d) to use the Services only in accordance with the specifications and usage instructions communicated by Kenjo;
(e) not to perform any load testing, penetration testing or similar measures without Kenjo's prior written consent;
(f) to require the Users authorized by the customer to use the Services to comply with the above provisions (a) to (e) and to monitor compliance with said provisions to an appropriate extent.
(7.5) The customer shall inform Kenjo in text form as soon as the customer becomes aware or the reasonable suspicion exists that
(a) an unauthorized third party is accessing or has accessed the protected areas of the Services;
(b) an access according to letter (a) is imminent or could be imminent, e.g., after the access information was lost.
(8.1) Kenjo shall be entitled to temporarily block access to the Services if
(a) the customer fails to make due payments despite a reminder and a reasonable grace period;
(b) the customer is in serious breach of its duties set out in sections 7.4 and 7.5 or repeatedly breaches them despite appropriate notices from Kenjo;
(c) the security or integrity of the Services or the facilities used by Kenjo is compromised or threatened to be compromised directly or indirectly by the customer.
(8.2) Kenjo shall lift the blocking if the reason for the blocking has demonstrably ceased to exist. If the reason for the blocking lasts for a period longer than four (4) weeks and the customer is responsible for this, Kenjo shall be entitled to the extraordinary notice of termination.
(9.1) Kenjo's support is available Monday through Friday (excluding legal holidays at the Berlin location) from 9:00 AM to 6:00 PM (service hours) and can be reached via the communication channels listed at https://www.kenjo.io/de/kontakt.
(9.2) The customer shall immediately report any malfunctions that occur, stating the type, scope, duration and enclosing all information relevant to the remediation of the malfunction. To the extent possible, the customer shall provide screenshots of the image showing the malfunction at Kenjo's request.
(9.3) Kenjo shall make all reasonable efforts within the service hours to correct serious malfunctions (the use of the Services as a whole or any essential functionality of the Services is unavailable) within four hours from the receipt of the malfunction notification (target resolution time). For other significant malfunctions (main or secondary functions of the Services are malfunctioning but can be used; or other malfunctions that are not merely insignificant), a target resolution time of one business day shall apply.
(9.4) If it is foreseeable that a resolution of the malfunction is not possible within the target resolution time, Kenjo shall inform the customer immediately and communicate the estimated actual resolution time. Insignificant malfunctions shall be addressed at Kenjo's discretion.
(9.5) Any other legal claims the customer may have against Kenjo shall remain unaffected.
(10.1) Onboarding. The customer shall pay Kenjo the agreed upon one-time setup fee for the on- boarding services associated with the provision of the Services. The compensation shall become due for payment upon the conclusion of the contract.
(10.2) The customer shall pay Kenjo a monthly usage fee for the use of the Services beginning on the subscription start date that was agreed upon between the Parties. The monthly usage fee shall be calculated in accordance with the compensation agreed upon between the parties on the basis of the offer. The compensation shall be due for payment immediately at the beginning of the agreed billing period (month, quarter, half-year or year) (advance payment).
(10.3) To the extent that the agreed-upon fee is based on the number of employees using the Services that are actively managed by the customer in a given month ("Active Employees"), Kenjo shall bill the license fee for the Active Employees at the beginning of the applicable billing period. If the number of Active Employees changes during the billing period, the license fee for the activated or deactivated Active Employees shall be calculated on a prorated, daily basis. Any differences shall be credited or charged to the customer during the next billing period. If the monthly usage fee calculated in this manner falls below the minimum fee agreed between the parties, Kenjo shall charge the minimum fee regardless of the number of Active Employees. All prices are exclusive of statutory VAT.
11. LIABILITY FOR DEFECTS/LIABILITY
(11.1) Kenjo warrants that
(a) the Services shall have the characteristics agreed upon in the contract or described in the valid documentation for the term of the contract;
(b) the Services shall have the contractually agreed availability; and
(c) Kenjo shall perform the malfunction remediation measures described in section 9.
(11.2) The Lessor's strict liability for initial material defects (Section 536a (1), 1st Alternative BGB (German Civil Code)) is excluded.
(11.3) Kenjo shall be fully liable for deliberate or negligent damages resulting from the injury of life, body or health caused by Kenjo, its legal representatives or ancillary agents. Other claims for damages against Kenjo shall be excluded, regardless of the legal basis, unless Kenjo, its legal representatives or ancillary agents have acted intentionally or with gross negligence.
(11.4) Kenjo shall only be liable for slight negligence if Kenjo, its legal representatives or ancillary agents did not meet an obligation that is essential to the contract. Kenjo shall only be liable for foreseeable damages, the occurrence of which must be typically expected. Essential contractual obligations are obligations the fulfillment of which is a prerequisite for the performance of the contract and the fulfillment of which the customer may reasonably rely on.
(11.5) The Parties agree that the maximum foreseeable damages that can typically be expected to arise shall not exceed twelve times the average compensation paid by the customer in the twelve months preceding the damage event (or, if the contract is in force for less than 12 months, the months preceding the damage event).
(11.6) Kenjo shall not be liable for any loss of data if the damage is due to the fact that the customer failed to backup data to ensure that lost data can be restored with reasonable effort. Kenjo shall not be liable for damages resulting from use of the Services in violation of this contract, unless the customer proves that the damage would have occurred even if the Services had been used in accordance with this contract. Kenjo shall not be liable for damages caused by defects if and to the extent that the damage is due to a delay in reporting the defect.
12. TERM; TERMINATION
(12.1) The contract is concluded for the initial term designated in the offer (6, 12, 24 or 36 months, depending on the agreement) ("Initial Contract Term"). The contract shall be extended for another year ("Extension Period") at the same terms and conditions, unless one of the Parties terminates the contract eight weeks before the end of the contract term or the extension period. The right of each contracting Party to terminate the contract for cause without notice remains unaffected. Kenjo shall, in particular, be entitled to terminate the contract without notice if the customer fails to make due payments despite a reminder and a grace period, or if the customer persistently or seriously violates the contractual provisions governing the use of the Services. A termination without notice shall, in any event, require that the other Party is warned in writing and asked to address the alleged reason for a termination without notice within a reasonable period of time.
13. CONFIDENTIALITY, DATA PROTECTION
(13.1) The Parties shall each be responsible for compliance with the data protection regulations that apply to them. The contracting Parties agree that the data processing agreement attached as Annex 1 shall become an integral part of the contract, and that it specifies, in particular, the subject matter and duration of the processing, the type and purpose of the processing, the type of personal data, the categories of data subjects and the obligations and rights the customer has within the scope of the data processing.
(13.2) The Parties undertake to maintain confidentiality about all confidential information that they have become privy to in connection with this contractual relationship and not to use said information either directly or indirectly for their own purposes or those of third parties. The same shall apply to third-party business or trade secrets that become known or have become known to Kenjo in connection with the contractual relationship with the customer. Kenjo shall impose this confidentiality obligation also on all persons who are used as vicarious agents for this contract.
(13.3) The information to be treated as confidential includes, in particular, information that has been expressly designated as confidential by the respective Party providing the information, as well as all other information whose confidentiality results from the particular circumstances of the transfer, including, in particular, business and trade secrets as well as customer and personnel data. Information that is not to be treated as confidential includes information that
(a) was known or generally accessible to the recipient or the public prior to the receipt of the information,
(b) must be disclosed due to legal regulations or a judicial or official decision or request.
In addition, the respective other Party shall indicate in the course of disclosure that, if this is the case, the confidential information is a trade secret, and shall endeavor to ensure that measures set out in Section 16 et seqq. GeschGehG (German Trade Secret Act) are taken.
(13.4) To guarantee the non-disclosure of confidential information, the Parties undertake
(a) to keep the confidential information in a safe location to protect it against theft and unauthorized access;
(b) not to use, reproduce, process or store the confidential information in any externally accessible computer or electronic information system or to transmit it outside its business premises;
(c) to notify the other Party promptly upon becoming aware of any actual or threatened unauthorized use or disclosure of confidential information and take all reasonable steps in order to, if necessary with the assistance of the other Party, prevent or stop such use or disclosure.
The Parties are aware that the disclosure of business secrets is punishable pursuant to Section 23 GeschGehG.
(13.5) The obligations under section 13 (2) and (4) shall continue to exist for an indefinite period of time beyond the end of the contract. The obligation does not apply if information has to be qualified as no longer confidential.
14. GOVERNING LAW/PLACE OF JURISDICTION/CONTRACT LANGUAGE
(14.1) This contract shall be governed by German law to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, unless the Parties individually agree otherwise.
(14.2) If the Parties are merchants, they agree that Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for disputes arising from this contract.
(14.3) In the event of any inconsistencies between the German and other language versions of these GTC, the German version shall prevail and be legally binding.
(15.1) Kenjo shall be entitled to amend these GTC at any time. Kenjo shall notify the customer by email or in writing at least six weeks before the changes take effect. At the same time, the customer is expressly informed that the respective amendment shall become an object of the contract existing between the contracting Parties if the customer does not object to this amendment within a period of four weeks from the announcement of the amendment by e-mail or in writing. In the event the customer objects, Kenjo shall be entitled to an extraordinary termination of the contract.
(15.2) Should any provision of these GTCs be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining GTCs. The invalid provision shall be deemed to be replaced by a valid provision that comes as close as possible to the economic purpose of the invalid provision. The same shall also apply to a contractual gap.
(15.3) Annexes referred in these GTCs shall become an integral part of the contract.
Kenjo GmbH, June 2021